1
00:00:06,190 --> 00:00:10,010
Il y avait toujours deux côtés à cela
histoire.

2
00:00:10,870 --> 00:00:15,050
Est-ce la foi qui nous a conduits ici ?

3
00:00:16,170 --> 00:00:22,670
Aux clochettes avec toutes les ailes qui s'accrochent
et des ailes qui sont toutes tombées

4
00:00:22,670 --> 00:00:25,310
notre époque.

5
00:00:26,330 --> 00:00:33,010
Il est facile de voir tous ces changements pour
moi. Mais tout

6
00:00:33,010 --> 00:00:35,430
de ces choses...

7
00:00:37,480 --> 00:00:41,680
Ne comparez pas, ni nulle part, ni à proximité
comme nous le faisons.

8
00:00:41,960 --> 00:00:47,900
Durant toute cette vie, tu es là.

9
00:01:14,180 --> 00:01:18,120
Accident. C'était mon foutu veuf.
Tais-toi ou je lui dirai ce que tu étais

10
00:01:18,120 --> 00:01:19,120
faire.

11
00:01:20,740 --> 00:01:23,500
J'ai une curiosité naturelle pour un garçon
mon âge.

12
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Va te faire foutre.

13
00:01:25,080 --> 00:01:27,000
Et je sais que c'est toi qui as volé
leurs culottes.

14
00:01:27,540 --> 00:01:29,460
Ils feraient mieux de ne pas être collants quand je trouve
eux.

15
00:01:34,080 --> 00:01:35,760
Bougez de là, salope !

16
00:01:42,380 --> 00:01:43,940
C'est moi, Emily.

17
00:01:44,800 --> 00:01:47,380
Dis-lui de sortir de la douche, elle est
ce qui me met en retard pour l'université.

18
00:01:48,060 --> 00:01:51,140
Bobby Flash, n'oublie pas de tapoter
Jacques. Non.

19
00:01:51,620 --> 00:01:55,400
Pourquoi ne demandez-vous pas à Katie de... Souvenez-vous
sourire.

20
00:02:02,480 --> 00:02:06,360
Putain d'enfer.

21
00:02:16,989 --> 00:02:17,989
Putain de marcheur.

22
00:02:19,430 --> 00:02:20,690
Jésus. Merde.

23
00:02:23,970 --> 00:02:25,590
Oh, putain.

24
00:02:26,910 --> 00:02:28,290
Petit salaud gonflé.

25
00:02:28,730 --> 00:02:30,110
Elle est partie travailler, perdante.

26
00:02:31,550 --> 00:02:32,550
Putain d'enfer.

27
00:02:33,230 --> 00:02:38,090
Combien de fois vas-tu faire ça ?
J'ai besoin de me laver les cheveux et tu as... je

28
00:02:38,090 --> 00:02:39,410
Je savais que ce haut aurait l'air putain de dur à cuire.

29
00:02:39,930 --> 00:02:40,930
C'est le mien.

30
00:02:41,330 --> 00:02:43,610
Ouais? N'es-tu pas content que je t'aie obligé à l'acheter ?

31
00:02:45,550 --> 00:02:46,550
Habillez-vous cependant.

32
00:02:47,070 --> 00:02:48,070
Nous allons être en retard.

33
00:02:50,490 --> 00:02:54,110
Je ne sais pas où tu as trouvé ce string,
mais ça me coupe proprement en deux.

34
00:02:54,330 --> 00:02:55,950
Vous pourriez toujours le rendre. Désolé.

35
00:02:56,870 --> 00:02:58,410
Vous savez que ça ne vous va pas aussi bien.

36
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
Oh, voilà Danny.

37
00:03:01,750 --> 00:03:02,750
Hé, ma mignonne.

38
00:03:02,930 --> 00:03:03,930
J'arrive juste.

39
00:03:05,410 --> 00:03:07,450
Je te le dis, collège, premier jour.

40
00:03:08,190 --> 00:03:09,190
Vous devez vous préparer.

41
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
Parce que nous ne vous attendons pas.

42
00:03:18,580 --> 00:03:25,160
Et mon panier-repas ?

43
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
Va te faire foutre.

44
00:03:27,260 --> 00:03:29,840
Tu vois si tu es drôle, Dash, laisse Matt
gratuit.

45
00:03:54,500 --> 00:03:56,720
Alors, Tomo monte à l'intérieur, non ?

46
00:03:57,080 --> 00:03:59,360
Je retourne couvrir le Maroc et le Keno.

47
00:03:59,580 --> 00:04:01,580
A pris un une-deux de Jono. Il est parti,
Danou !

48
00:04:02,020 --> 00:04:03,720
Alors je traîne sur le ballon, n'est-ce pas ?

49
00:04:03,980 --> 00:04:05,540
Levé les yeux, ébréché le défenseur central.

50
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
Bouf ! Sambo est au but.

51
00:04:08,890 --> 00:04:10,910
Sambo ? Ouais, il a un joli sens de
rythme.

52
00:04:11,110 --> 00:04:12,890
Waouh ! Où est ta culotte, ma fille ?

53
00:04:13,210 --> 00:04:15,130
C'est à moi de le savoir. j'ai besoin de trouver
dehors, cependant.

54
00:04:15,650 --> 00:04:16,649
Joli!

55
00:04:16,890 --> 00:04:17,890
Bien, hein ?

56
00:04:19,870 --> 00:04:21,029
Oui, tu sais.

57
00:04:21,870 --> 00:04:22,870
Te voilà.

58
00:04:29,310 --> 00:04:30,550
J.D. Dumont, bébé.

59
00:04:32,590 --> 00:04:34,110
Représentez cette Polynésie.

60
00:04:35,610 --> 00:04:36,610
Mondial.

61
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
Marque-en un pour moi, chérie.

62
00:04:41,440 --> 00:04:42,460
Des couches, les bébés.

63
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
A bientôt, Danny.

64
00:04:44,760 --> 00:04:45,760
Ouais, ouais.

65
00:04:48,800 --> 00:04:50,980
Ouais. Renault Mégane Coupé.

66
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
Putain de mauvais.

67
00:04:54,560 --> 00:04:55,560
Tiens, Ems.

68
00:04:56,520 --> 00:04:57,700
Ems. Ouais?

69
00:04:58,080 --> 00:05:01,600
Tu devrais te rafraîchir, n'est-ce pas ? Obtenez-en
des amis honnêtes comme Katie.

70
00:05:01,880 --> 00:05:04,580
Nous organisons une fête au Premier ministre
Travel Lodge le jeudi.

71
00:05:05,260 --> 00:05:06,260
C'est amusant de faire la fête, n'est-ce pas ?

72
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
Les gars.

73
00:05:08,090 --> 00:05:09,550
Ils adorent avoir des jumeaux, tu sais.

74
00:05:13,550 --> 00:05:14,550
C'est gentil de ta part, Danny.

75
00:05:14,970 --> 00:05:16,190
Puis-je vous revenir là-dessus ?

76
00:05:16,590 --> 00:05:17,590
Ouais, ouais.

77
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
Joli.

78
00:05:22,250 --> 00:05:25,470
Toi Danny, ce joueur de foot débile ?

79
00:05:25,990 --> 00:05:29,010
Ouais. Ma compagne Janice veut que tu signes
ses seins.

80
00:05:29,350 --> 00:05:30,350
Laisse-moi la garer.

81
00:05:30,430 --> 00:05:32,950
Ton copain va bien, mec. Ouais, il est
totalement en forme.

82
00:05:33,330 --> 00:05:36,470
Il m'a emmené à la grande finale de Sackett
semaine pour le surf, le turf et le shot.

83
00:05:37,860 --> 00:05:39,120
Sexe. J'adore Danny DeLero.

84
00:05:39,460 --> 00:05:40,460
Fouetter.

85
00:05:40,580 --> 00:05:42,640
Coup de jupe. Boxe. Oh, ouais, mignon.

86
00:05:42,880 --> 00:05:44,100
Il signe le texte de Samantha.

87
00:05:44,320 --> 00:05:45,320
Dingues.

88
00:05:46,460 --> 00:05:47,620
C'est quoi le surf et le turf, hein ?

89
00:05:48,780 --> 00:05:52,060
Sexe. Wow, nous allons avoir un sifflement
du temps dans cette université, n'est-ce pas, hein ?

90
00:05:52,540 --> 00:05:55,840
Je vais certainement faire du surf et
gazon dès que possible. Maman dit que les garçons n'en veulent qu'un

91
00:05:55,840 --> 00:05:59,020
chose, donc mon plan est de le leur donner
bien des fois. Et comme ça, j'obtiendrai

92
00:05:59,020 --> 00:06:01,640
bon dans ce domaine, être vraiment populaire, et peut-être
mes orteils cesseront de palpiter.

93
00:06:03,440 --> 00:06:05,300
Pour l'amour de Dieu, Ems, allez, espèce de perdant.

94
00:06:06,600 --> 00:06:08,840
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu es toujours
en retard sur moi.

95
00:06:09,720 --> 00:06:11,360
Pourquoi ne portes-tu pas des vêtements décents ?

96
00:06:13,060 --> 00:06:14,060
Droite.

97
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
Vous la détestez.

98
00:06:15,920 --> 00:06:16,940
Qui est-ce que je déteste, Eb ?

99
00:06:17,980 --> 00:06:18,980
Je vous le ferai savoir.

100
00:06:19,040 --> 00:06:20,040
Cool.

101
00:06:20,320 --> 00:06:23,340
Bon, commençons cette fête. Faire
tu veux une sucette ?

102
00:06:23,600 --> 00:06:24,600
Non.

103
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
Waouh.

104
00:06:36,260 --> 00:06:37,360
Salut, je m'appelle Katie.

105
00:06:37,580 --> 00:06:38,239
Je m'appelle Bruno.

106
00:06:38,240 --> 00:06:39,240
Que sais-tu ?

107
00:06:40,280 --> 00:06:41,280
Bonjour.

108
00:06:41,980 --> 00:06:42,979
Qui est ton ami ?

109
00:06:42,980 --> 00:06:45,040
Pandore. Wow, tu es un boucher.

110
00:06:46,080 --> 00:06:47,080
Merci.

111
00:06:48,640 --> 00:06:50,780
C'est sympa de... Je dois y aller.

112
00:06:52,620 --> 00:06:55,540
Stroof. Pensez-vous qu'il ferait du surf et
Tu es déjà sur le terrain avec moi ?

113
00:06:56,120 --> 00:06:56,939
Je vais demander.

114
00:06:56,940 --> 00:06:57,619
Je dois y aller.

115
00:06:57,620 --> 00:07:00,520
Première leçon, compétences pratiques. Dépôt le
Les L. Pratique.

116
00:07:01,380 --> 00:07:02,380
Je suis Pandore.

117
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Je suis inutile.

118
00:07:07,560 --> 00:07:08,600
Mignon. Je m'appelle Katie.

119
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
C'est ma sœur.

120
00:07:11,120 --> 00:07:12,140
N'êtes-vous pas Effie Stoneman ?

121
00:07:12,540 --> 00:07:14,400
N'as-tu pas, genre, un vraiment cool
frère ?

122
00:07:14,680 --> 00:07:18,320
Ouais, il est cool. Tous mes amis avaient envie
lui. Je n'étais pas si rapide. N'est-il pas allé

123
00:07:18,320 --> 00:07:19,179
mentale ou quoi ?

124
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Quoi qu'il en soit, j'ai un petit ami.

125
00:07:20,700 --> 00:07:22,520
Il joue pour Bristol Robo Reserves.

126
00:07:23,360 --> 00:07:25,340
Impressionnant. Ouais, il est bien luxuriant.

127
00:07:25,820 --> 00:07:29,480
Asseyons-nous ensemble. On peut discuter, parce que,
tu sais... Eh bien, nous sommes les plus beaux

128
00:07:29,480 --> 00:07:31,940
ici, vraiment. Désolé, mais nous le sommes. Nous
devrait sortir.

129
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
Certainement.

130
00:07:34,380 --> 00:07:35,560
Oh non, le voilà.

131
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
Une vraie salope de lézard.

132
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
Excusez-moi.

133
00:07:48,300 --> 00:07:49,920
Ouais, ne lui parle pas.

134
00:07:50,160 --> 00:07:52,220
Elle a essayé d'embrasser ma sœur au milieu
l'école.

135
00:07:53,100 --> 00:07:54,820
Pervers. Tu ne penses pas, F ?

136
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
Attention, Katie.

137
00:07:59,760 --> 00:08:03,080
Je pourrais être confus et te baiser avec mon
super grosse sangle sur mon erreur.

138
00:08:07,510 --> 00:08:08,890
Salope qui grignote des manchons.

139
00:08:09,990 --> 00:08:11,770
Elle vient de te sauter dessus, n'est-ce pas ? Partir
ça, Katie.

140
00:08:12,590 --> 00:08:13,590
Peu importe.

141
00:08:14,050 --> 00:08:15,050
Allez.

142
00:08:15,430 --> 00:08:16,570
Nous aurons les meilleures places, d'accord ?

143
00:08:17,710 --> 00:08:20,650
Alors, c'est vous qui avez le paillasson ?

144
00:08:22,190 --> 00:08:23,190
Sorte de.

145
00:08:23,710 --> 00:08:26,030
Intéressant que tu viens de supporter
ça.

146
00:08:28,850 --> 00:08:29,850
Ouais.

147
00:08:36,240 --> 00:08:37,240
Maman a fait le signal.

148
00:08:38,840 --> 00:08:40,640
Donc tout le monde sait où est mon parti.

149
00:08:41,799 --> 00:08:43,120
Combien de personnes avez-vous invitées ?

150
00:08:43,559 --> 00:08:44,499
Euh, quatre.

151
00:08:44,500 --> 00:08:46,360
Toi, F, Emily et Naomi.

152
00:08:46,740 --> 00:08:47,740
Noémi ?

153
00:08:48,020 --> 00:08:49,040
Pourquoi l'as-tu invitée ?

154
00:08:49,420 --> 00:08:50,780
Em dit que je dois le faire ou elle ne viendra pas.

155
00:08:51,420 --> 00:08:52,840
Ohh. Doux.

156
00:08:53,080 --> 00:08:55,620
Allez, on peut faire des brownies et ensuite
lèche-nous les couilles.

157
00:08:57,160 --> 00:08:59,360
Pensez-vous qu'elle sait qu'elle a l'air sale
la moitié du temps ?

158
00:08:59,580 --> 00:09:00,640
Parfois je me le demande.

159
00:09:12,400 --> 00:09:14,620
à propos de crier comme une chèvre dans la maison.
Désolé.

160
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Écoute, maman, mes amis.

161
00:09:16,320 --> 00:09:17,420
Tu cries toujours, Panda ?

162
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
Temps calme, s'il vous plaît.

163
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
Je suis calme.

164
00:09:23,060 --> 00:09:24,060
Je suis calme.

165
00:09:25,800 --> 00:09:26,800
Je suis calme.

166
00:09:31,340 --> 00:09:32,880
Alors, voici Effie.

167
00:09:33,380 --> 00:09:35,240
Effie ! Nous nous rencontrons enfin.

168
00:09:35,560 --> 00:09:39,000
Oui. Panda m'a toujours beaucoup parlé de
vous. Ouais, tu sais, Eff, ton

169
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
travail missionnaire.

170
00:09:40,100 --> 00:09:42,260
Oui, j'essaie d'en faire autant que je
peut.

171
00:09:43,040 --> 00:09:45,340
C'est bien. Il y a tellement de mauvaises choses
dans le monde.

172
00:09:45,800 --> 00:09:46,880
Les garçons et la drogue.

173
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
Des armes à feu. Alcool.

174
00:09:49,740 --> 00:09:51,420
Les garçons. Des choses mauvaises.

175
00:09:52,220 --> 00:09:54,580
Je suis content que Pandora ait trouvé une chaîne
peut y consacrer son énergie.

176
00:09:55,320 --> 00:09:57,080
Eh bien, oui, tout le sperme l'aime bien.

177
00:09:58,360 --> 00:09:59,580
Sperme? Oh oui.

178
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
Beaucoup de sperme.

179
00:10:01,000 --> 00:10:02,560
Certains d’entre eux sont également sans abri.

180
00:10:03,220 --> 00:10:05,800
Nous aimerions tous voir Pandora avoir la sienne
poste de missionnaire.

181
00:10:08,820 --> 00:10:09,820
Droite.

182
00:10:10,010 --> 00:10:11,010
C'est charmant.

183
00:10:11,150 --> 00:10:12,470
Et c'est ça ?

184
00:10:12,910 --> 00:10:17,890
Katie. Katie, je n'ai pas entendu parler de toi.
C'est une nouvelle amie, maman. Stupide.

185
00:10:19,970 --> 00:10:21,830
Eh bien, c'est merveilleux.

186
00:10:22,450 --> 00:10:26,490
Tu n'es pas habitué à en avoir autant
amis, n'est-ce pas ? Non, et j'en ai plus.

187
00:10:26,910 --> 00:10:27,910
Beaucoup plus.

188
00:10:28,290 --> 00:10:29,269
Deux de plus.

189
00:10:29,270 --> 00:10:30,270
Quatre amis.

190
00:10:30,510 --> 00:10:34,050
Mon Dieu, nous allons avoir un
un bon vieux temps, n'est-ce pas ? j'espère que vous tous

191
00:10:34,050 --> 00:10:35,070
comme jouer à Monster in the Dark.

192
00:10:36,130 --> 00:10:37,470
J'ai hâte d'y être.

193
00:10:38,670 --> 00:10:41,650
Je m'attendrais à ce que vous vouliez tous vous laver
mains et enlevez vos chaussures.

194
00:10:42,910 --> 00:10:46,070
Allez, je vais montrer le spécial de ta mère
boîte.

195
00:10:58,950 --> 00:11:05,190
Londres brûle, Londres brûle
les moteurs, récupérer les moteurs Récupérer les

196
00:11:05,190 --> 00:11:06,630
moteurs, récupérez les moteurs

197
00:11:24,570 --> 00:11:25,970
Putain d'enfer.

198
00:11:44,020 --> 00:11:45,820
Oui? Rien, jeune femme.

199
00:11:46,660 --> 00:11:48,100
Je n'ai rien du tout à te dire.

200
00:11:50,380 --> 00:11:51,740
C'est qui, bordel ? Salut.

201
00:11:52,460 --> 00:11:53,460
Jésus.

202
00:11:56,580 --> 00:11:59,740
Je n'ai jamais été à une soirée pyjama auparavant, alors
J'ai acheté de la vodka.

203
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
Est-ce vrai ?

204
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
Je ne sais pas.

205
00:12:03,960 --> 00:12:05,380
Je ne porte pas de pyjama.

206
00:12:05,900 --> 00:12:06,900
Droite.

207
00:12:08,080 --> 00:12:09,880
Je ne sais pas pourquoi elle m'a invité de toute façon.

208
00:12:10,280 --> 00:12:11,320
Je la connais à peine.

209
00:12:11,740 --> 00:12:12,760
Je lui ai demandé de t'inviter.

210
00:12:14,890 --> 00:12:17,770
Je pensais qu'on avait réglé ça. Non, je
je ne voulais pas dire, comme... Eh bien, ce n'est pas le cas

211
00:12:17,770 --> 00:12:19,090
Ça fait mal de se connaître, n'est-ce pas ?

212
00:12:19,410 --> 00:12:20,650
Nous sommes dans la même classe.

213
00:12:20,890 --> 00:12:23,250
Nous passerons du temps ensemble les deux prochains
des années et toi... tu vas le dire

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,590
les gens, tu seras gay de sitôt.

215
00:12:26,330 --> 00:12:27,330
Quoi?

216
00:12:27,970 --> 00:12:28,970
Je ne le suis pas.

217
00:12:29,350 --> 00:12:30,350
Je ne suis pas gay.

218
00:12:32,510 --> 00:12:35,070
Je te le dis, Em, tu n'as pas pensé
c'est fini, n'est-ce pas ?

219
00:12:35,830 --> 00:12:37,670
Non. Alors, puis-je le répéter ?

220
00:12:38,190 --> 00:12:39,590
Moi, pas Muff Muncher.

221
00:12:39,810 --> 00:12:41,330
Moi, Cock Cruncher.

222
00:12:43,690 --> 00:12:44,750
Tu as une bite ?

223
00:12:47,650 --> 00:12:48,650
J'ai fait.

224
00:12:50,170 --> 00:12:51,930
Sauf qu’il souffrait de dysfonction érectile.

225
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
Dix-sept fois.

226
00:12:55,330 --> 00:12:57,010
J'avais le tennis elbow, tu sais.

227
00:13:03,430 --> 00:13:05,830
Oui? Puis-je vous aider avec quelque chose ?

228
00:13:06,710 --> 00:13:12,130
Non, c'est une impasse tranquille et vous
sont des jeunes femmes honteuses.

229
00:13:12,470 --> 00:13:14,130
Ouais. Allons te faire foutre.

230
00:13:14,490 --> 00:13:15,490
Cosaque.

231
00:13:16,150 --> 00:13:17,150
Salut!

232
00:13:18,790 --> 00:13:19,790
Hé, quoi ?

233
00:13:20,010 --> 00:13:21,390
Hé. Maman!

234
00:13:22,190 --> 00:13:23,190
Plus d'amis !

235
00:13:23,510 --> 00:13:24,510
Naomi et Emilie !

236
00:13:24,770 --> 00:13:25,930
Calme-toi, s'il te plaît, Panda.

237
00:13:26,310 --> 00:13:27,289
Oh ouais.

238
00:13:27,290 --> 00:13:28,290
Je suis calme.

239
00:13:29,890 --> 00:13:30,890
Je suis calme.

240
00:13:31,610 --> 00:13:33,570
Nous attendions ça avec tellement d'impatience,
n'est-ce pas, Panda ?

241
00:13:33,810 --> 00:13:34,810
Ouais.

242
00:13:35,310 --> 00:13:37,430
Quoi? Oh ouais. Chaussures!

243
00:13:39,470 --> 00:13:41,010
Vous êtes tous amis ?

244
00:13:42,010 --> 00:13:43,010
Oh ouais.

245
00:13:43,120 --> 00:13:45,540
Ems et Naomi sont de très bonnes amies, toi
sais. Comme c'est beau.

246
00:13:45,900 --> 00:13:46,920
Vraiment bien. Ouais.

247
00:13:47,380 --> 00:13:48,800
Et maintenant, ils m’aiment aussi.

248
00:13:51,080 --> 00:13:52,300
Attends, n'est-ce pas Katie ?

249
00:13:52,940 --> 00:13:54,780
C'est ce qui est étonnant. Katie !

250
00:13:55,620 --> 00:13:56,620
Ce sont des jumeaux.

251
00:13:56,680 --> 00:13:58,040
C'est incroyable, bébé.

252
00:13:58,380 --> 00:13:59,700
Désolé? C'est français.

253
00:14:00,180 --> 00:14:06,520
Thomas m'a appris. Il clignote tellement
rêve et... Bougre. Thomas ?

254
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
Qui est Thomas ?

255
00:14:09,680 --> 00:14:11,340
Ah, tu sais...

256
00:14:13,740 --> 00:14:17,100
Andora, j'espère que tu n'y es pas allé
me défiant au sujet des garçons.

257
00:14:20,300 --> 00:14:21,540
C'est mon petit ami, en fait.

258
00:14:22,620 --> 00:14:24,540
Il parle un excellent français.

259
00:14:24,900 --> 00:14:25,900
Droite.

260
00:14:26,940 --> 00:14:28,420
Andora connaît mon opinion sur les petits amis.

261
00:14:28,620 --> 00:14:29,980
Je veux juste entrer dans ma boîte. Oui.

262
00:14:30,320 --> 00:14:33,420
Et j'espère que vous respecterez tous
que dans cette maison nous ne permettons pas

263
00:14:33,420 --> 00:14:34,800
hommes indisciplinés lors des fêtes.

264
00:14:35,760 --> 00:14:37,300
Je suis sûr que tes parents diraient la même chose
chose.

265
00:14:38,959 --> 00:14:41,500
Euh, ouais, ouais. Les garçons. Non, les garçons.

266
00:14:42,300 --> 00:14:43,300
Dégoûtant.

267
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
Voilà.

268
00:14:45,060 --> 00:14:46,060
Kate et Emilie.

269
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Complètement identique.

270
00:14:47,760 --> 00:14:49,520
Etes-vous intéressé par tout de même
des choses ?

271
00:14:50,140 --> 00:14:52,640
Euh... je ne suis pas sûr.

272
00:14:52,860 --> 00:14:54,120
Mais tu aimes bien Twister. Désolé?

273
00:14:54,320 --> 00:14:55,700
Tornade! C'est génial !

274
00:14:56,240 --> 00:14:57,940
Ça va être Twister-matic, bébé !

275
00:14:58,480 --> 00:15:00,100
J'ai peur que Pandora soit surstimulée.

276
00:15:00,360 --> 00:15:02,120
Nous faisons des exercices nuit et jour.

277
00:15:03,020 --> 00:15:06,560
Oh, j'ai laissé de côté les pyjamas pour vous tous.
Ils sont roses. Et propre. Ils sont très,

278
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
très propre.

279
00:15:12,100 --> 00:15:13,100
Tornade.

280
00:15:16,100 --> 00:15:17,260
Est-ce que tu me chies ?

281
00:15:19,100 --> 00:15:20,100
Ne t'inquiète pas.

282
00:15:20,540 --> 00:15:22,800
J'ai enrichi les brownies au chocolat avec
MDMA.

283
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Et toi ?

284
00:15:25,040 --> 00:15:26,040
Ouais.

285
00:15:26,180 --> 00:15:27,180
Appréciez-le, d'accord ?

286
00:15:27,380 --> 00:15:29,240
Il y a une foutue somme de 40 livres là-dedans.

287
00:15:32,460 --> 00:15:33,980
Tu trouves ça drôle ?

288
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
C'est en quelque sorte.

289
00:15:35,420 --> 00:15:37,320
Ouais, c'est dans l'esprit, Ems.

290
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
C'est bon, T.

291
00:15:41,070 --> 00:15:42,790
Tu vas être gentil avec moi maintenant avec
Copains Twister.

292
00:15:43,050 --> 00:15:44,690
Promets-moi de ne pas attraper ton minge et
tout.

293
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
OK, ha-ha.

294
00:15:48,350 --> 00:15:49,790
Ne touchez pas au manchon et nous sommes réglés.

295
00:15:50,850 --> 00:15:54,130
Je t'ai eu. Pas de polissage du castor. Non
tâtonner le grogneur.

296
00:15:54,490 --> 00:15:55,850
Ne chatouille pas mon tintement.

297
00:15:56,510 --> 00:15:58,490
OK, je ne vais pas gonfler ta bride.

298
00:15:58,710 --> 00:15:59,710
Tu as fini ?

299
00:15:59,730 --> 00:16:02,550
Ouais. Nous en avons doublement fini avec l'ADN
déverser.

300
00:16:04,070 --> 00:16:05,070
Salut les gars.

301
00:16:05,550 --> 00:16:06,550
Qu'en penses-tu?

302
00:16:06,610 --> 00:16:08,010
Maman les a fabriqués spécialement, et regarde.

303
00:16:12,410 --> 00:16:14,370
Jésus. Pour que vous puissiez faire caca sexy.

304
00:16:16,030 --> 00:16:17,130
Ou du caca intelligent.

305
00:16:18,830 --> 00:16:20,870
Sauf moi, parce que j'ai des crottes de panda.

306
00:16:22,710 --> 00:16:25,270
Maman, moi, maman soda. C'est un travail farfelu, je suis
te le dire.

307
00:16:25,690 --> 00:16:27,270
Je ne porte pas ça. Pourquoi pas?

308
00:16:27,490 --> 00:16:28,770
C'est une soirée pyjama.

309
00:16:30,110 --> 00:16:31,730
C'est quoi ce bordel ? Donnez-le ici.

310
00:16:31,950 --> 00:16:32,889
Oh, caca de sorcier.

311
00:16:32,890 --> 00:16:34,250
Parce que regardez ce qui va avec.

312
00:16:47,950 --> 00:16:51,310
Mais je dois me complimenter. Mon
les brownies sont généralement délicieux.

313
00:16:51,910 --> 00:16:53,430
Je me suis vraiment surpassé.

314
00:16:53,850 --> 00:16:54,970
C'est déjà mon troisième.

315
00:16:55,330 --> 00:16:57,110
Eh bien, je vais en avoir trois.

316
00:16:57,510 --> 00:16:58,510
Merci, maman.

317
00:16:58,730 --> 00:16:59,730
Ouais, bien sûr.

318
00:17:00,570 --> 00:17:01,570
Ouah.

319
00:17:02,290 --> 00:17:03,330
Écoutez ça.

320
00:17:06,430 --> 00:17:08,150
Pouvez-vous entendre la musique ?

321
00:17:08,790 --> 00:17:09,930
Oh ouais.

322
00:17:15,810 --> 00:17:16,810
Maman?

323
00:17:18,280 --> 00:17:19,280
Oh, c'est magnifique.

324
00:17:19,520 --> 00:17:22,819
Oh, ça a l'air... Que fait-elle ?

325
00:17:23,060 --> 00:17:25,560
Oh, wow, ouais. Je comprends.

326
00:17:26,900 --> 00:17:30,420
Je te le dis, c'est putain de bon
merde.

327
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
Qu'avez-vous fait?

328
00:17:32,460 --> 00:17:33,500
Mange un gâteau, Panda.

329
00:17:33,920 --> 00:17:35,740
La nuit va être longue.

330
00:18:10,860 --> 00:18:16,260
Quand je t'ai vu là-bas, dansant à l'antenne, je
je savais que je ne pouvais pas attendre.

331
00:18:18,400 --> 00:18:20,920
Danser sur une baleine.

332
00:18:23,100 --> 00:18:24,100
D'accord,

333
00:18:26,600 --> 00:18:27,880
cuisiner. Ne vous faites pas arrêter.

334
00:18:32,300 --> 00:18:33,500
Ils ne seront pas nus.

335
00:18:33,980 --> 00:18:34,980
Ne t'inquiète pas.

336
00:18:35,100 --> 00:18:36,100
Où vas-tu?

337
00:18:36,840 --> 00:18:38,200
Vin. Je veux du vin.

338
00:18:59,630 --> 00:19:01,470
Que veux-tu, Kenneth Grigio ?

339
00:19:01,870 --> 00:19:06,490
Ou l’oubli du silo ? Rien.

340
00:19:07,930 --> 00:19:14,890
Donne-moi juste un putain... Donne-moi juste
un...

341
00:19:34,000 --> 00:19:35,320
C'est seulement la drogue, non ?

342
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Tu aimes ça ?

343
00:20:03,530 --> 00:20:04,530
Tu es gay.

344
00:20:08,510 --> 00:20:09,630
Oui.

345
00:20:15,570 --> 00:20:17,430
Oh. Mon.

346
00:20:17,710 --> 00:20:19,690
Étourdi. Étourdi. Étourdi.

347
00:20:20,930 --> 00:20:22,050
Tante.

348
00:21:02,350 --> 00:21:03,970
Merde! Hé, Kanye !

349
00:21:05,690 --> 00:21:06,690
Kanye !

350
00:21:07,750 --> 00:21:09,370
Où es-tu, ma fille ?

351
00:21:10,270 --> 00:21:11,610
Merde, ma fille !

352
00:21:14,090 --> 00:21:15,090
Hé!

353
00:21:16,350 --> 00:21:18,930
Que se passe-t-il, gamin ? Les gars !

354
00:21:21,710 --> 00:21:25,070
Merde! La fête Jorma ! Vérifiez-le,
les gars !

355
00:21:25,750 --> 00:21:26,890
Joli!

356
00:21:27,150 --> 00:21:28,960
Non, non ! Tu n'es pas censé être ici,
tu te souviens?

357
00:21:29,260 --> 00:21:31,800
Allez, ma fille, aie du cœur. Nous avons perdu 7-0
encore une fois, n'est-ce pas ?

358
00:21:32,240 --> 00:21:33,320
Vous connaissez les gars.

359
00:21:33,620 --> 00:21:34,820
Tomo. Marc.

360
00:21:35,400 --> 00:21:36,400
Qu'est-ce que tu fais, mec ?

361
00:21:36,880 --> 00:21:38,300
Jonon. Sambo.

362
00:21:38,820 --> 00:21:39,820
Cinéma.

363
00:21:40,020 --> 00:21:41,020
Stano.

364
00:21:42,240 --> 00:21:43,240
Pino.

365
00:21:44,020 --> 00:21:45,160
Bon. Grébo.

366
00:21:45,920 --> 00:21:46,920
Rico.